Haben Sie an alles gedacht? / Have you thought of everything?
Meine abgeschlossene Promotions- oder Habilitationsarbeit ist nicht älter als drei Jahre. Bei universitären Lehrstuhlinhabern ohne abgeschlossene Habilitation: Nachweis des Habilitationsäquivalents. My doctoral or postdoctoral thesis is not older than three years.
Meine Arbeit ist in deutscher oder englischer Sprache verfasst. My thesis has been written in either German or English.
Ich bin zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht älter als 40 Jahre. Bei Bewerber*innen über 40 Jahre wird die Elternzeit angerechnet. I am not older than 40 years at the time of applying. Parental leave is taken into account for applicants over 40 years of age.
Meine Bewerbung beinhaltet: ein Druckexemplar der Arbeit sowie eine elektronische Fassung, die Liste meiner Publikationen und ein Gutachten zur Arbeit. My application includes: a printed copy of my thesis and an electronic version, a list of my publications and an expert opinion on my thesis.
Ich habe eine kurze Zusammenfassung über das Vorgehen, die Kernthesen sowie zentrale Erkenntnisse und den Mehrwert des Forschungsprojekts für die Weiterentwicklung der Sozialen Marktwirtschaft in allgemein verständlicher Formulierung sowie meinen Lebenslauf der Bewerbung beigefügt. I have attached a brief summary of my approach, the core hypotheses, the core theses as well as central findings and the added value of the research project for the further development of the social market economy in a generally understandable formulation as well as my CV to the application.
Mir ist bewusst, dass bei kumulativen Dissertationen und Habilitationen alle relevanten Veröffentlichungen einzureichen sind. I am aware that in the case of cumulative doctoral and postdoctoral theses, I must submit all the relevant publications.
Bis zum Bewerbungsschluss am 31. Dezember müssen die kompletten Unterlagen beim Roman Herzog Institut e. V., Max-Joseph-Straße 5, 80333 München
eingereicht worden sein. The complete set of documents must be submitted to the Roman Herzog Institut e. V., Max-Joseph-Straße 5, 80333 München. Application deadline: 31 December